“你是在吃醋吗，嗯？其实不必。你自己也是个席拉。”

“席拉……为什么人们不断的叫我席拉？我的名字是妮娜·柯尔。另外……另外，我为何要吃醋？”她忿忿不平地问。

梅力特哈哈大笑，妮娜并不讨厌他友善的笑声。“我不知道你为何要吃醋，小姑娘。还有，席拉不是名字，只是称赞你很漂亮。”

他比比靠近门口的一张桌位。然后对酒保喊道：“给我一杯啤酒，伙伴，给这位小姐一杯威司特。”

他轻轻扶着妮娜的手肘，领她走向那张位。山恩·梅力特恭维她长得漂亮，妮娜心想，不过，他指控她吃醋实在太自以为是。他几乎不认识她，她也几乎不认识他。所以，她何必在乎那些女人？他说她们是什么？寇巴？（译者注：澳洲俗称朋友为cobber）？她迷糊的皱起眉头。

山思点点头。“美国人总是搞不清澳洲话。”

妮娜飞快瞄他一眼。他会读心术吗？如果是这样，她绝对得小心点。

“这很公平。你们有些字我们也搞不清楚，你知道。天晓得我们说的竟是同一种语言呢！”他看到她隔着烟雾，瞪大眼睛盯着他。看来她几乎没听见他所说的话。“对不对，我的女孩？”她摇摇头，一终卷发被晃到她额前。

“我只是在讲，我们说的是同一种话言。”

“是的。